MIERCOLES A LEER!!! - A SU IMAGEN Y SEMEJANZA

Editorial: doble clic
Fecha de edición: 2006
Páginas: 198
Materia: Narrativa Masculina





En forma inesperada, un profesor de inglés novato, por razones profesionales, se ve envuelto en el mundo sórdido y al mismo tiempo fascinante del travestismo. Con su mirada desprejuiciada y casi ingenua, se convierte en receptor y testigo de ese universo, adentrándose en las alegrías y pesares de esos seres ambiguos que se juegan para ser quienes son y encontrar su lugar en la sociedad. Esta novela, basada en personajes y hechos reales, es el producto de decenas de entrevistas en profundidad que la autora realizó entre 2002 y 2004. Su objetivo fue hacer una adaptación respetuosa de los testimonios de los protagonistas y reproducirlos preservando su tono coloquial y conmovedor, aunque, desde luego cambiando las identidades. Sólo sobre las últimas páginas, la autora se permite incursionar en el territorio de la ficción, como una manera de abrir un espacio de esperanza a las aspiraciones de una vida mejor para estas personas ignoradas o excluidas por buena parte de la sociedad. El mérito de Helena Modzelewski es haber logrado un sutil equlibrio entre una realidad poco conocida y la buena literatura.

Sobre la autora
Helena Modzelewski, autora de "A su imagen y semejanza", una novela basada en entrevistas que realizó a varias travestis, se refirió a los problemas que se les presentan al buscar trabajo.
Su vínculo con las travestis comenzó laboralmente, ya que era la traductora de la ATRU. Al conocer a las chicas, se encariño y decidió conocerlas más a fondo para escribir algo sobre ellas. Su curiosidad pasaba por la transformación de hombres en mujeres, la re creación de estas personas.
Sobre la discriminación y falta de oportunidades, Helena señaló que aunque consigan trabajo, es común que les pase algo como esto: "Hay un personaje que llegó a trabajar como gestora para un hombre que antes fue su cliente en la prostitución. Un día su jefe le pidió que haga unas gestiones en unos bancos y ella se dijo: "esa es la vida que yo quiero tener y qué raro que este hombre me la ofrezca". Pero en realidad, lo que el hombre quería hacer era una estafa y utilizar a uno de "los sospechosos de siempre". En el momento de encontrar un culpable, era el travesti. A veces ellas quieren tener otras opciones, pero el mundo no las toma como una persona más, como alguien a quien se pueda tomar en serio".
Además, Helena contó la historia de una travesti que trabajaba en una empresa de limpieza y que fue despedida cuando descubrieron su condición. Al parecer, ella estaba en el baño de damas, maquillándose para salir cuando notaron que era travesti y la despidieron.
Por lo general, las travestis "se achican" y ni siquiera salen a buscar trabajo por miedo a la discriminación. Por esto es que la mayoría termina trabajando en la calle. Algunas, sin embargo, trabajan en sus casas como artesanas o como empleadas domésticas, pero el horizonte laboral es muy acotado.